一首百年颂歌 唱出欧联杯盟主塞维利亚的百年风雨
Cuentan las lenguas antiguas 古老的故事被讲述着
Que un 14 de octubre nació una ilusión 神奇在10月14号诞生
Su madre fue Sevilla y le prestó su nombre 他的母亲是塞维利亚并以将此名赠予他
Y para defenderlo le dio a una afición 并且派信徒来捍卫他
Ejemplo de Sevilla mía 我的榜样塞维利亚
Familia roja y blanca del Sánchez Pizjuan 桑切斯皮斯胡安红蓝的家
Un corazón que late gritando Sevilla 一颗跳动的心正喊着塞维利亚
Llevándolo en volandas por siempre a ganar 永不言败使这颗心飞翔
Y es por eso que hoy vengo a verte 因此我今天来看你
sevillista seré hasta la muerte 我至死都将是塞维利亚人
La giralda presume orgullosa 西拉达塔如此骄傲
De ver al Sevilla en el Sánchez Pizjuan 自从在皮斯胡安见到塞维利亚
Mi Sevilla Sevilla Sevilla 我的塞维利亚 塞维利亚 塞维利亚
Aquí estamos contigo Sevilla 永远与你在一起塞维利亚
Compartiendo la gloria en tu escudo 分享着你队徽上的荣耀
Orgullo del fútbol de nuestra ciudad 我们城市的足球的骄傲
Dicen que nunca se rinde 听说他从未被征服
Y el arte de su fútbol no tiene rival 足球的艺术无人能敌
Hace 100 años lleva mi equipo luchando 我的球队战斗了一百年
Y abanderando el nombre de nuestra ciudad 高举着我们城市的名字
这首兼具古典和现代音乐风格的旋律就是欧联杯盟主塞维利亚的百年颂歌。动人的旋律为塞维利亚这支西班牙南部球会带来了无数的拥趸。
其中的歌词Compartiendo la gloria en tu escudo（分享着你队徽上的荣耀）；Orgullo del fútbol de nuestra ciudad（我们城市的足球的骄傲）直抒胸臆，表达了球迷们对塞维利亚这座城市和球队的过往战绩的骄傲自豪以及对于城市和球队的热爱。
今天，我们跟着百年颂歌一起走进塞维利亚，了解这座城市和球队背后的故事。
百年颂歌之前的队歌
塞维利亚俱乐部所在的塞维利亚于西班牙国土西南端的安达卢西亚大区，有伊比利亚的罗马之称。因为受历史因素和地理因素的影响，塞维利亚不仅仅具有塞维利亚天主教堂、西班牙广场等西班牙风情的建筑，也有黄金塔、塞维利亚王宫等具有浓厚的阿拉伯风情的建筑。西班牙和阿拉伯风情的交织为这里带来了重要的旅游资源。
这里诞生了太多的文学经典。伟大的作家塞万提斯以塞维利亚为背景，写出了自己的扛鼎之作《堂吉诃德》。此外，著名歌剧《卡门》、《费加罗的婚礼》都在这里诞生。众多文学经典的让这座城市充满了艺术的气质。
堂吉诃德，相传发生在塞维利亚
这种艺术气质不仅融入到塞维利亚人们的生活之中，也融入到了塞维利亚足球的代表塞维利亚俱乐部之中。1905年10月14日，受英国人的影响，一群热爱足球的人们在这里建立起了本市的第一家足球俱乐部——塞维利亚足球俱乐部。
球队建立伊始，就在西班牙的足球版图中占据重要地位。作为南部的代表，塞维利亚俱乐部将富有安达卢西亚色彩的曲目作为球队的队歌。它阴阳顿挫的曲调振奋人心，鼓舞着每一个为城市和球队拼尽全力的球员们。
这首富有歌剧色彩的曲目见证过塞维利亚20世纪40年代唯一的联赛冠军奖杯，也见证过球队的四次降级以及90年代时期球队新的崛起。但无论怎样的风雨，这首队歌都鼓励着每一位捍卫城市和球队荣誉的将士奋勇杀敌。
百年诞辰之日的颂歌成为经典
我们接下来要把时光拨回到进入21世纪那几年。塞维利亚俱乐部在经历了多次风雨洗礼之后，在21世纪成功稳住了自己在西甲联赛的第一方阵。逐渐从一支中游球队变成了能够与皇家马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚等球队掰手腕的球队。
不仅仅在联赛赛场上战绩出众，在欧战赛场上，塞维利亚这支来自西班牙南部的球会成为了众多欧洲球队心中的噩梦。
2005年10月14日，塞维利亚俱乐部迎来了自己的100岁生日。正是在俱乐部100岁生日那天，一首既富有安达卢西亚地区色彩，又融合了当代流行音乐色彩的百年颂歌诞生。歌曲的开头，就这样说道：“Cuentan las lenguas antiguas，Que un 14 de octubre nació una ilusión（古老的故事被讲述着，奇迹在10月14日诞生）。”
或许是这句开头的歌词的庇佑，塞维利亚俱乐部在自己百年诞辰的那个赛季在传奇门神帕洛普的带领下将第一座欧联杯冠军收入囊中，2006-2007赛季，球队又一次卫冕联盟杯，成为继皇家马德里之后第二支将欧联杯奖杯收入囊中的西班牙球会。
帕洛普
然而，就当球队的发展走向高峰之时，2007年8月的西甲第一轮却给塞维利亚乃至整个西班牙开了一个不小的玩笑。那个赛季西甲首轮，球队新星普埃尔塔在一次回防中突发心脏病，虽然经过了及时的救治，但最终，这位充满的天赋的新星还是被病魔带走了，年仅22岁。
普埃尔塔
普埃尔塔的阴霾笼罩在塞维利亚甚至整个西班牙的上空，让城市、球队甚至西班牙都陷入无尽的悲痛之中，尤其是普埃尔塔在塞维利亚最要好的朋友塞尔吉奥·拉莫斯（当时已转会西甲豪门皇家马德里）更是悲伤不已。
为了纪念这位把自己一生都献给西班牙和塞维利亚的英雄，在塞维利亚市，有一条街道被命名为普埃尔塔，而拉莫斯则在西班牙国家队赛场上身着15号球衣。这正是普埃尔塔第一次入选西班牙国家队所穿的球衣。
为了告慰这位城市英雄，塞维利亚在联赛和欧战赛场上更是表现出众。在欧战赛场上蛰伏了6个赛季之后，从2013-2014赛季开始，塞维利亚在埃梅里的带领下又连续三次夺得欧联杯，在欧战赛场上爆发出了让对手绝望的力量，书写了神话的第二季。
就像一只与阴雨搏斗的雄鹰一般，他飞过阴雨，见证了最美丽的彩虹。因此，在那段时期内，欧联杯被中国球迷戏称为塞维利亚杯。
就像歌词Compartiendo la gloria en tu escudo（分享着你队徽上的荣耀）；Orgullo del fútbol de nuestra ciudad（我们城市的足球的骄傲）所表现的那样，这段故事让整个塞维利亚的拥趸们为之骄傲，他们可以尽情地享受着足球带来的喜悦。
结语：期待雨后彩虹
如今，因为受新型冠状肺炎疫情的影响，西甲联赛和欧洲联赛都按下了暂停钮。但是，塞维利亚的球迷们却不会因此消沉。
因为在百年的岁月里，塞维利亚人经历过降级的泪水，经历过球星出走的阵痛以及悍将离去等风雨洗礼，也经历过欧战赛场上战无不胜的辉煌时刻。无论经历什么，球迷们都会永远支持自己的球队。
相信疫情过后，塞维利亚的未来会更加光明。祝愿世界能够早日战胜疫情，希望在皮斯胡安球场上，球迷们高唱这曲百年颂歌，表达自己对于过往的自豪和对未来的向往。
El Raton
